Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекста:
Джой Бехар не склонна к мягким выражениям. В программе The View она назвала квотербека команды Giants Джаксона Дарта „глупым“ и „расистом“ за то, что он недавно приветствовал Дональда Трампа на одной из мероприятий. На видео видно, как Дарт приветствует Трампа во время предвыборной кампании в Сафферне, штат Нью-Йорк. Он приветствует Трампа вместе с конгрессменом Майком Лоулером.
„Какое почет и уважение… Я благодарен, я горд, что могу представить президента Дональда Дж. Трампа“, — говорит Дарт.
Возможно, он имел хорошие намерения. Но Бехар видит историю. Она указывает на дискриминацию по признаку цвета кожи в 70-х годах. Ее также критикуют за поддержку Трампа, когда команда состоит в основном из чернокожих игроков. Для нее это глупость. Просто и очевидная глупость.
Трамп сделал все странным. Позже в тот день он высмеял Дарта. Назвал его „деревянными стволами“. Это было отвратительно, но в то же время смешно. Квотербек получил критику за свой внешний вид и политическую деятельность. Двойной удар.
Не все согласились с критикой Бехар. Уоппи Голдберг проигнорировала это. „Это Америка“. Алиса Фарах Гриффин согласилась с ней. Свобода слова, говорят они. Но Санни Хостин не улыбалась. Она чернокожая. Она знает историю. „Это личное обвинение“, — сказала она. Можно почувствовать предубеждение в воздухе.
Сара Хейнс беспокоилась о репутации. Квотербеков часто критикуют. Каждое слово звучит громко. В НФЛ почти 75% игроков не белого цвета. Дарт знал это. Возможно. Хейнс сказала, что поступила бы иначе.
„Вам нужны защитники“, — пошутил кто-то за кадром.
Бехар отреагировала: „Возможно, ему нужно немного дополнительного „облегчения““.
Это не только один случай. Это тенденция. Абдул Картер, еще один игрок команды Giants, сначала критиковал Дарта публично, а потом отступил. Сказал, что нет никаких претензий. Это логика НФЛ. Не стоит спорить. Бехар считает, что он все равно поступил неправильно.
Защищает ли свобода слова плохое суждение? Возможно. Но защищает ли она от критики? Трудно сказать. Разговор продолжался напряженно. Не было никакого окончательного решения. Просто неприятная реальность, когда спортсмен оказывается в центре критики.
