Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Joy Behar není dán měkkým jazykem. V pořadu The View nazvala quarterbacka Giants Jaxona Darta „hloupým“ a „rasistickým“ za to, že nedávno přivítal Donalda Trumpa na akci. Video ukazuje, jak Dart zdraví Trumpa na předvolební stopě v Suffernu v New Yorku. Vítá Trumpa s kongresmanem Mikem Lawlerem.
“Jaká čest a respekt… Jsem vděčný, jsem hrdý na to, že zastupuji prezidenta Donalda J. Trumpa,” říká Dart.
Možná měl dobré úmysly. Behar ale vidí historii. Poukazuje na diskriminaci na základě barvy pleti v 70. letech. Byla také kritizována za podporu Trumpa, když je tým složený převážně z černých hráčů. To je pro ni hloupé. Jednoduchá a zjevná hloupost.
Trump udělal všechno divné. Později toho dne si z Darta dělal legraci. Říkal tomu „dřevěné kufry“. Bylo to hnusné, ale vtipné zároveň. Quarterback obdržel kritiku za jeho vzhled a politické aktivity. Dvojitý úder.
Ne všichni s Beharovou kritikou souhlasili. Woppie Goldberg to ignoroval. “Tohle je Amerika.” Alice Farah Griffin souhlasila. Svoboda slova, říkají. Ale Sunny Hostin se neusmíval. Je černá. Zná ten příběh. “Toto je osobní obvinění,” řekla. Ve vzduchu cítíte předsudky.
Sarah Hainesová se obávala o svou pověst. Quatterbackové jsou často kritizováni. Každé slovo zní nahlas. V NFL je téměř 75 % hráčů jiné než bílé pleti. Dart to věděl. Možná. Haynes řekla, že by udělala věci jinak.
“Potřebujete obránce,” vtipkoval někdo mimo obrazovku.
Behar odpověděl: “Možná potřebuje trochu extra ‚úlevu‘.”
To není jen jeden případ. To je trend. Abdul Carter, další hráč Giants, zpočátku Dart veřejně kritizoval a pak ustoupil. Řekl, že nebyly žádné stížnosti. To je logika NFL. Nemá smysl se hádat. Behar věří, že stejně udělal špatnou věc.
Chrání svoboda slova špatný úsudek? Možná. Ale chrání vás to před kritikou? Těžko říct. Rozhovor pokračoval napjatě. Žádné konečné rozhodnutí nepadlo. Je jen nešťastnou realitou, když se sportovec ocitne v centru kritiky.
